TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2016-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- The Ear
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- tuberculosis of ear
1, record 1, English, tuberculosis%20of%20ear
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A18.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - tuberculosis%20of%20ear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Oreille
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- tuberculose de l'oreille
1, record 1, French, tuberculose%20de%20l%27oreille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A18.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - tuberculose%20de%20l%27oreille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings
Record 2, Main entry term, English
- Secretary of Implementation Board's Weekly Meeting with Reorganized Departmental Transition Co-ordinators 1, record 2, English, Secretary%20of%20Implementation%20Board%27s%20Weekly%20Meeting%20with%20Reorganized%20Departmental%20Transition%20Co%2Dordinators
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions
Record 2, Main entry term, French
- Rencontre hebdomadaire du secrétaire du Conseil de mise en œuvre avec les coordonnateurs chargés de la transition dans les ministères réorganisés
1, record 2, French, Rencontre%20hebdomadaire%20du%20secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20avec%20les%20coordonnateurs%20charg%C3%A9s%20de%20la%20transition%20dans%20les%20minist%C3%A8res%20r%C3%A9organis%C3%A9s
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telegraphic Networks and Operations
Record 3, Main entry term, English
- thin route network
1, record 3, English, thin%20route%20network
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Record 3, Main entry term, French
- réseau à faible trafic
1, record 3, French, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20faible%20trafic
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 4, Main entry term, English
- minor responsibility
1, record 4, English, minor%20responsibility
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System). 2, record 4, English, - minor%20responsibility
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- contrôle zone secondaire
1, record 4, French, contr%C3%B4le%20zone%20secondaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS. 2, record 4, French, - contr%C3%B4le%20zone%20secondaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-05-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Military Training
Record 5, Main entry term, English
- clarify
1, record 5, English, clarify
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Make or become clearer 2, record 5, English, - clarify
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Instruction du personnel militaire
Record 5, Main entry term, French
- clarifier
1, record 5, French, clarifier
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- éclaircir 2, record 5, French, %C3%A9claircir
correct
- élucider 3, record 5, French, %C3%A9lucider
correct
- préciser 4, record 5, French, pr%C3%A9ciser
correct
- démêler 5, record 5, French, d%C3%A9m%C3%AAler
correct
- débrouiller 5, record 5, French, d%C3%A9brouiller
correct
- tirer au clair 5, record 5, French, tirer%20au%20clair
correct
- tirer de la confusion 5, record 5, French, tirer%20de%20la%20confusion
correct
- faire la lumière sur 6, record 5, French, faire%20la%20lumi%C3%A8re%20sur
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rendre plus clair pour l'esprit. 7, record 5, French, - clarifier
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
éclaircir : terme utilisé, entre autres, dans le contexte de l'instruction militaire 8, record 5, French, - clarifier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-09-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 6, Main entry term, English
- non-jury circuit
1, record 6, English, non%2Djury%20circuit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 6, Main entry term, French
- session de circuit sans jury
1, record 6, French, session%20de%20circuit%20sans%20jury
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1983-01-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Energy Transformation
Record 7, Main entry term, English
- median net energy generating capacity 1, record 7, English, median%20net%20energy%20generating%20capacity
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Record 7, Main entry term, French
- capacité annuelle nette médiane de production d'énergie 1, record 7, French, capacit%C3%A9%20annuelle%20nette%20m%C3%A9diane%20de%20production%20d%27%C3%A9nergie
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
limitée par le débit des cours d'eau. (ONE Partie VI). 1, record 7, French, - capacit%C3%A9%20annuelle%20nette%20m%C3%A9diane%20de%20production%20d%27%C3%A9nergie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-07-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Hearing
Record 8, Main entry term, English
- Bicros
1, record 8, English, Bicros
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
contralateral routing of signals (CROS): The routing of sound across the head as an aid in reducing hearing loss. Auditory input is transferred from the side of the severely deafened ear to the less deafened or normally hearing ear by means of a hearing aid. 2, record 8, English, - Bicros
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Ouïe
Record 8, Main entry term, French
- Bicros
1, record 8, French, Bicros
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les appareils C.R.O.S. (Contralateral Routing of Signals) : Ces techniques [...] sont basées sur le «déroutement» d'une partie du signal reçu d'un côté vers l'autre oreille. [...] Il existe toute une série de dérivés du système C.R.O.S. (Bicros, Micros, Powercros, double cros, Iros); chacun a son indication. (Prothèse auditive amplificatrice) 2, record 8, French, - Bicros
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2001-02-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Record 9, Main entry term, English
- extra weight
1, record 9, English, extra%20weight
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- ballast 2, record 9, English, ballast
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bobsleigh term(s). 3, record 9, English, - extra%20weight
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Record 9, Main entry term, French
- poids extra
1, record 9, French, poids%20extra
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- poids ajouté 1, record 9, French, poids%20ajout%C3%A9
correct, masculine noun
- lest 1, record 9, French, lest
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de bobsleigh. 2, record 9, French, - poids%20extra
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-02-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Construction
Record 10, Main entry term, English
- covered residential parking 1, record 10, English, covered%20residential%20parking
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A garage or carport. 1, record 10, English, - covered%20residential%20parking
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Construction
Record 10, Main entry term, French
- stationnement résidentiel couvert
1, record 10, French, stationnement%20r%C3%A9sidentiel%20couvert
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Un garage ou un abri d'auto. 1, record 10, French, - stationnement%20r%C3%A9sidentiel%20couvert
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: